Τα Οφέλη του Διαλογισμού του Σουάμι Σιβανάντα

Τα Οφέλη του Διαλογισμού

του Σουάμι Σιβανάντα

1. Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος βάσανα και πόνους. Εάν θέλετε να ξεφορτωθείτε τους πόνους και τις δυστυχίες αυτής της Σαμσάρα, πρέπει να ασκήσετε το διαλογισμό. Ο διαλογισμός είναι ο δρόμος προς το Θεό. Είναι ο βασιλικός δρόμος προς το Βασίλειο του Μπράχμαν. Είναι μία μυστηριώδης σκάλα η οποία φτάνει από τη γη στον Ουρανό, από το σφάλμα στην Αλήθεια, από το σκοτάδι στο Φως, από τον πόνο στην Ευδαιμονία, από την ανησυχία στην ακατάπαυστη Ειρήνη, από την άγνοια στη Γνώση, από τη θνητότητα στην Αθανασία. Ο διαλογισμός οδηγεί στη γνώση του Εαυτού η οποία φέρνει την αιώνια ειρήνη, την ύψιστη Ευδαιμονία. Ο διαλογισμός σάς προετοιμάζει για την ολοκληρωτική εμπειρία ή άμεση διαισθητική γνώση.

ΟΙ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ (SAMSKARAS) από τον Σουάμι Σιβανάντα Σαρασβάτι

ΟΙ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ (SAMSKARAS)

από τον Σουάμι Σιβανάντα Σαρασβάτι

 [Επειδή ο Σιβανάντα αναγράφει πολλούς σανσκριτικούς όρους στην αγγλική τους μεταγραφή συμπεριλάβαμε στο τέλος κάθε ενότητας τους όρους σε αγκύλες με πράσινο χρώμα] .Όλες οι υποσημειώσεις είναι σχόλια του μεταφραστή, για την καλύτερη κατανόηση του κειμένου.

Μετάφραση CopyLeft Κυανός Δράκος με Αγάπη για το ΝΤΑΡΜΑ
feel free to distribute!

Τι είναι ένα Σαμσκάρα;

Ένα Βρίττι (δίνη, κυματισμός σκέψης, σκεπτομορφή) αναφύεται στον νου-ωκεανό. Δουλεύει για λίγο χρονικό διάστημα. Μετά βυθίζεται πάλι κάτω απ’ το κατώφλι της κανονικής συνείδησης. Από την επιφάνεια του συνειδητού νου όπου και βρισκόταν στο ανώτερο σημείο για κάποιο χρόνο, βυθίζεται βαθιά κάτω στην περιοχή του υποσυνείδητου νου (Τσίττα¹). Εκεί, συνεχίζει να υπάρχει ως υποσυνείδητη  δραστηριότητα και γίνεται ένα Σάμσκαρα (εντύπωση). Μια συνειδητή πράξη- είτε είναι διανοητική, είτε συναισθηματική, είτε σωματική – παίρνει μια εν δυνάμει και κρυφή (Σούκσμα και Αβυάκτα²) μορφή ακριβώς κάτω απ’ το κατώφλι του Συνειδητού. Αυτό ονομάζεται ένα Σαμσκάρα.

[:Samskara], [:Vritti],  [:Chitta], [:Sukshma] & [:Avyakta]

ΟΙ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ (SAMSKARAS)

Σουάμι Σιβανάντα - Ο Σκοπός της Ζωής

Παντού υπάρχει ανησυχία. Ο εγωισμός, η απληστία, η οργή, η λαγνεία σπέρνουν τον όλεθρο. Πόλεμοι, μάχες, ανούσιοι καυγάδες μολύνουν την ατμόσφαιρα και δημιουργούν διχόνοιες, δυσαρμονία και ταραχή. Σάλπιγγες ηχούν και στρατιώτες παρελαύνουν στο πεδίο της μάχης για να σκοτώσουν τους εχθρούς τους. Το ένα έθνος διεξάγει πόλεμο στο άλλο για να αυξήσει τις επικράτειές του και τις εξουσίες του. Από δίπλα, το κίνημα της ειρήνης εργάζεται σιωπηλά για να φέρει ομόνοια, αρμονία και ειρήνη, για να εξαλείψει την τρομερή άγνοια, τη ρίζα των ανθρώπινων βασάνων, και για να διαδώσει τη Θεϊκή Γνώση ή γνώση του Εαυτού και να ενσταλάξει την αφοσίωση στις καρδιές των ανθρώπων. Μυστηριώδες είναι το σύμπαν, ακόμη πιο μυστηριώδη είναι τα σιωπηλά έργα του αθέατου Θεού, ο οποίος παρακινεί τους Ρατζασικούς (παθιασμένους) ανθρώπους από τη μία πλευρά να διεξάγουν πόλεμο και τους Σαττβικούς (αγνούς) ανθρώπους από την άλλη πλευρά να ξεκινήσουν Κέντρα Ειρήνης για τη διάδοση της πνευματικής γνώσης και για να φέρουν ειρήνη σε ολόκληρη τη βασανισμένη ανθρωπότητα.